Redaksiyon (proofreading) ve editing

VATES Tıbbi Çeviri Hizmetleri hâlihazırda çevirisi yapılmış tıbbi dokümanları anlam ve biçim açısından en iyi hale getirmek için redaksiyon (proofreading) ve editing hizmeti vermektedir. Tıbbi dokümanların güvenilirliğini ve kalitesini arttırmak amacıyla metinler imla kuralları, yazım hataları, dilbilgisi, kaynak metinle tutarlılık ve tıp terminolojisine uygunluk gibi pek çok faktör açısından incelenerek düzeltmeler gerçekleştirilmektedir.

Redaksiyon (proofreading) ve editing hizmeti verdiğimiz bazı tıbbi doküman çeşitleri şunlardır:

• Olgu Sunumu
• Akademik Makale
• Tıbbi Makale, Kitap, Dergi, Kitapçık ve Katalog
• Tıbbi İçerikli Web Siteleri
• Doktor, Hasta, Tıbbi Mümessil Eğitim Materyalleri
• Medikal Cihaz Kullanım Kılavuzları